internostorie.it
Quella che William Faulkner narra in Luce d’agosto (Adelphi edizioni) è una storia antica di sangue, orrore, rabbia, paura. Esattamente così: il medesimo attributo per indicare quattro stadi della furia. Muovendosi tra peccato e sbaglio – cosa s’intende?, dove finisce uno e inizia l’altro? –, tutto il racconto oscilla tra questa dicotomia:
Erano anni che non ci pensavo; avevo avvolto la mia storia nella carta velina e l’avevo messa via. Non l’avevo mai raccontata ad anima viva, almeno fino al giorno di quella passeggiata con Buzz al mare.
Suona il campanello, o meglio tuba, Lyle abbaia, il fischio del bollitore riempie la cucina: senza preavviso nella quiete domestica dei Cook cambia, alla porta dopo molti anni si presenta Buzz, amico di Holland ai tempi del secondo conflitto mondiale, un legame poco limpido che si trascina dietro una vicenda dai lati oscuri.
La famiglia Karnowski non ha bisogno di presentazioni, è un classico della letteratura internazionale riproposto da Adelphi, sul quale buona parte dei lettori hanno avuto modo di confrontarsi.
Israel Joshua Singer traccia uno straordinario affresco di quasi un quarantennio di Storia europea, che pone al centro di famiglia di commercianti ebrei trasferitesi dalla Polonia in Germania, per raggiungere gli Stati Uniti.