internostorie.it
Il barile magico. Tredici racconti. Bernard Malamud.
Occorrerebbe leggerli almeno un paio di volte per isolare i dettagli, per catturare il “tra le righe”.
Avevo avuto qualche tempo fa un assaggio folgorante, ho atteso troppo prima di dedicarmi a questa raccolta per i tipi Minimum fax. Ha ragione Jhumpa Lahiri quando nella prefazione parla di Malamud come un autore che bisognerebbe affrontare, ad accogliere una scrittura profonda.
Isole.
Isole descritte in lingua araba, da me selezionate, tradotte e presentate con un unico scopo, quello di cogliere e riproporre visioni, fantasticherie, miraggi che delineano terra sul filo dell’orizzonte.
Isole disposte un po’ ovunque. Lontano, nel Mar di Cina, nei labirinti dell’Oceano Indiano, fino all’estrema punta dell’Africa; poi verso occidente fino a quelle Felici oltre le quali più dense si fanno le Tenebre del Mare Abbracciante, indefinito contraddittorio confine circolare di una terra circolare, ove sempre a caso, o per avventura, si sconfina.
Conchiglie, semi o libri: chi non ha mai stilato un inventario? Anche se per stabilire di quanti pezzi si compone la propria collezione o alla ricerca di eventuali doppioni.
L’Ippocampo ha portato sugli scaffali la bella collana dedicata ai più piccoli, gli inventari di Virginie Aladjidi con le illustrazioni di Emmanuelle Tchourkriel,ha come filo conduttore per lo più la natura.
Quelli che possiedo riguardano i frutti e gli ortaggi, gli insetti, gli alberi e il mare. I primi sono stati scelti per arricchire le mie conoscenze in modo non troppo impegnativo; i secondi per ragioni sentimentali.